ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ Часть 2
Как я уже говорил, мой Париж это Le quartier Latin и протянувшиеся вдоль Сены лавки букинистов, куда я и направился в первый же день своего пребывания в городе.
По-стариковски я решил не ходить в Мулен-Руж и на Пляс Пигаль – ну что там делать дедушке! Было бы мне лет двадцать, я бы там «позажигал», как говорит молодежь.
Кстати, забыл упомянуть. В Амстердаме я нашел совершенно новый – 2007-го года –памятник… Проститутке а точнее Sexworkers – всем работникам секс-индустрии в лице одной Belle – красотки. Памятник стоит прямо перед входом в церковь. Я его, конечно же, сфотографировал.
Никакого возмущения у меня этот памятник не вызвал – на мой взгляд, есть профессии и более сомнительные, чем сексуальный промысел. Например, служба в российских правоохранительных органах. Я думаю, что со мной согласятся многие.
Меня в свое время неплохо выучили французскому языку, так что я, не пользуясь им для общения, а только читая книги и газеты на протяжении десятилетий, все же могу кое-как объясниться на улице.
День выдался солнечный, Сена, набережные, Лувр, Трокадеро, Сакре-Кёр вдалеке, высоко над линией горизонта, буквально излучали сверкание и сияние. Для Парижа было непривычно холодно -2 по Цельсию. На это мне пожаловалась одна пожилая женщина-букинист, кутавшаяся в теплый шарф, как наполеоновский солдат при отступлении. Когда я ей сказал, что в Петербурге уличные торговцы газетами и книгами на Невском у Гостиного продолжают торговать и при -20, она потеряла дар речи.
Вообще букинисты на Сене очень приятные и доброжелательные люди, по лицам видно, что выпивают, но в отличие от наших книготорговцев на Невском «у стены плача», они сами не читают тех книг, которые продают. Я неоднократно задавал вопросы многим из них о той или иной из книг на их прилавках, однако ни разу не смог получить ни информации об авторе, ни о содержании книги. Думаю, что все свободное время они должны посвящать качественной еде, сну и дегустации хорошего алкоголя.
Я, как вы понимаете, тоже уделил время дегустации алкоголя, о чем и хочу поведать в двух словах. Дело в том, что в молодые годы я познакомился с замечательной поэмой Гийома Аполлинера «La Zone», в которой среди прочих есть такая удивительная по силе выражения строка: «Je bois cette vie brulante comme l'eau-de-vie». Что в переводе означает: «Я пью эту жизнь, обжигающую как водка» или дословно «как вода жизни», потому что дословно название напитка eau-de-vie (по латыни aqua vitae), аналог немецкого Schnaps и нашего самогона, переводится «вода жизни». Поскольку мне очень нравились – и нравятся по сей день – эти стихи, конечно же, мне хотелось попробовать напиток, который был воспет автором термина «сюрреализм». Надо полагать, что и сам Аполлинер писал об eau-de-vie не с чужих слов. Мне пришлось обойти несколько маленьких магазинчиков, прежде чем я обнаружил бутылку с искомой надписью на этикетке. Был небольшой, но все-таки выбор, и я купил eau-de-vie «Kirsch», то есть вишневую (почему-то называлась по-немецки, хотя был указан французский производитель). Я по-русски взял еще пластиковые стаканчики и с двумя спутниками отправился в Люксембургский сад, где мы и распили этот замечательный напиток. Мягкий, несмотря на 45 об., с великолепным послевкусием и исключительно приятным чувством легкого опьянения. Никакой головной боли наутро и т.д. В общем, если судить по алкоголю (недешевому), люди в Европе себя любят. Есть, конечно, и дешевое пойло – какой-то колониальный ром с Мартиники, плодово-ягодная бормотуха из Бургундии. Но алкоголь подороже на удивление хорош – безусловно, лучше российского той же ценовой категории (eau-de-vie – 20 евро за 0,7 литра).
Но я отвлекся от букинистов. Выбор старых книг у них просто огромный! В основном, на родном французском, но есть и на других языках, в т.ч. на русском. Я кое-что себе прикупил, но расскажу об этом как-нибудь в другом месте. Вообще быть букинистом на Сене – это моя мечта, но, к сожалению, я понимаю, что неосуществимая, как и многие другие.
Душа Латинского квартала и его легкие – это Люксембургский сад (Le Jardin du Luxembourg), в прошлый раз, пять лет назад, я был в Париже в мае, когда Сад был в цвету, душистый, шелестящий, и на скамейках сидели очаровательные парижанки с томиками Верлена или Мопассана в руках – это было ощущение неземного блаженства. Но и зимой с искусственным подогревом eau-de-vie Le Jardin du Luxembourg генерирует в человеке бесконечное жизнелюбие, желание жить – хотя бы для того, чтобы еще раз приехать сюда…
продолжение следует
простой российский пенсионер Владимир Богомаз {jcomments on}