ФРАУ “НА ДОВЕРИИ”*
- Здравствуйте, бесплатный доктор!
- Здравствуйте, здравствуйте, безнадежный больной!
Из анекдота
В один из теплых августовских дней в прекрасном настроении Марина вышла на Большую Московскую и направилась в сторону метро. Она невольно оглянулась на дверь, ведущую в офис: действительно, никаких вывесок, надписей и обозначений не было: просто дверь. Странно, конечно, но разве в этом дело? Нет, дело в том, что наконец-то ей помогут! В этом Марина теперь не сомневалась. Женщина редкого обаяния, так чутко и внимательно относящаяся к чужим проблемам, фрау Л. не оставит ее в беде. Ведь её рекомендовало Немецкое консульство.
Недавно Марина вернулась из Германии с дочкой, которой еще и года не исполнилось. Она знала, что будет трудно одной с маленьким ребенком: из-за отъезда за границу Марина потеряла работу. А вернувшись в Россию, Марина поняла, что осталась практически без средств к существованию. Надо было что-то делать, и она обратилась в Консульство Германии в Петербурге в надежде добиться получения алиментов от оставшегося за границей мужа. Познакомившись с фрау Л. и заручившись ее поддержкой, Марина была уверена в том, что черная полоса в ее жизни теперь кончится.
Проходили дни, недели, месяцы. Марина кое-как сводила концы с концами. Худея на глазах, отказывая себе во всем, даже в самом необходимом, она старалась обеспечить уход и нормальное питание ребенку. Случайно Марина узнала, что фрау Л. ведет переписку с оставшимся в Германии мужем Марины, хотя фрау знала, что алиментов он платить не собирается. Только после официального запроса по почте фрау предоставила Марине свои письма в Германию по этому вопросу, причем все они были на немецком языке без перевода. А ответы из Германии любезная фрау не показала. Да и были ли они? “Может быть, фрау Л. просто тянет время?” - подумала Марина.
Измученная нищетой и житейскими неурядицами, уставшая ждать результата, в сентябре 2004 года Марина обратилась в российский суд. Там тоже тянули целый год, а когда для оформления развода приехал из Германии Маринин муж, судья вынесла решение, по которому получить алименты в Германии невозможно. А супруг заявил: “Зря стараешься, всё куплено”. Марина была в шоке. Ведь она прекрасно знала, что в Германии муж работает в театре, неплохо зарабатывает, купил в кредит мебель, автомобиль “ауди” и многое другое. “Может быть, фрау решила осуществлять свою помощь совсем в другом направлении? – подумала Марина. - Может быть, все так устроено именно для того, чтобы человек тратил деньги только в Германии?”.
Марина уже не надеялась на помощь со стороны фрау Л., но фрау предложила подать апелляцию. А когда в апелляции было отказано, предложила подать документы в немецкий суд. Документов для этого у фрау Л. было достаточно, имелись две генеральные доверенности: одна для России, другая для Германии.
...Но тут произошло непредвиденное. По решению российского суда был дан максимальный срок для примирения. Перед самым разводом к Марине приехал муж. Он долго просил Марину забыть все обиды, уговаривал не разводиться, клялся в любви. То, что он оставил без средств к существованию жену и маленькую дочку, супруг очень убедительно и эмоционально объяснял своими житейскими неурядицами. Женское сердце – не камень, и Марина простила ему все прегрешения. Однако семейной жизни не получилось. Вот только вскоре Марина поняла, что ждет второго ребенка.
О рождении второй девочки пришлось сообщить фрау Л. Она не удивилась. Удивилась Марина – она узнала, что в Германии состоялся уже один суд - и ее дело… ПРОИГРАНО.
“Проиграно” - означало то, что, по мнению германского правосудия, ее беглый муж признавался свободным от обязанности уплаты алиментов. Правда, фрау не предоставила Марине никаких документов и решения суда не показала. Затем она подала три апелляции, в которых тоже было отказано.
Жизнь Марины стала полна тревог. Все происходящее от нее скрывалось. Марина, музыкант по профессии, плохо разбиралась даже в тех юридических документах, которые были написаны по-русски. А документы, написанные по-немецки, на специальном юридическом языке, просто не поддавались расшифровке, хотя Марина немного знала разговорный немецкий. У Марины возникло чувство, что фрау намеренно не предоставляет ей переводы.
После долгих просьб Марине удалось получить по факсу некие 8 страниц судебного текста, но не само решение суда. Впрочем, из текста было ясно, что вынесено отрицательное решение. А далее следовало предложение продать Маринину долю квартиры ДЛЯ ОПЛАТЫ ИЗДЕРЖЕК НЕМЕЦКОГО СУДА. Марина знала, что судебные издержки в Германии, действительно, огромны – несколько тысяч евро. В пакете документов даже содержались сведения о жилплощади Марины: время покупки, метраж, цена и другие показатели, взятые из ГБР. Указывалось, что немецкий суд предлагает Марине продать ее долю для оплаты судебных издержек, хотя на этих 15 метрах жилой площади проживает как Марина, так и ее маленькие дочки, впрочем, о младшей девочке в судебных бумагах вообще не упоминалось. Зато там фигурировал в качестве аргумента против нее некий немецкий счет на имя Марины, где наблюдалось движение денежных средств. Ей ничего не было известно об этом счете.
Марине стало страшно: она живо представила себе, как дюжие приставы выкидывают ее с дочурками из квартиры! “Вот к чему привела невинная просьба об алиментах”, - подумала она и в отчаянии бросилась к доброжелательной фрау Л. Но та ловко уходила от ответов на прямые вопросы и не дала никаких разъяснений. Тогда Марина поспешила к нотариусу с просьбой о закрытии всех доверенностей на имя фрау Л. и ее мужа - молодого человека по фамилии М-тюк.
В настоящее время Марина так и не получает никаких алиментов. При этом она ждет обещанного счета из немецкого суда на выплату судебных издержек. Марина знает, что не одна она пострадала от “услуг” обаятельной фрау: ей стало известно, что фрау ведет дела нескольких “русских немцев” уже более 10 лет. Несмотря на периодические подношения, дела не двигаются. Ведь всем известен уровень зарплат наших простых российских сограждан, а услуги немецкого адвоката стоят 210 евро в час! Конечно, большинству обиженных не под силу их оплатить. Вот и идут несчастные за помощью к доброй фрау Л., которую любезно рекомендует Немецкое консульство в Петербурге.
А Маринина история продолжается, и ей не видно конца: не далее как 18 мая пришел счет из Магдебурга на 50 евро непонятно за что. А что будет дальше – неизвестно.
Между тем, бизнес г-жи Л. процветает: расширяется штат сотрудников, закончен евроремонт в офисе на Большой Московской, а сама фрау проживает в центре города в очень престижном и дорогом месте на Мойке…
P.S. Самое поразительное, на мой взгляд, в этой истории - факт участия в ней германского консульства в Петербурге. Мне очень трудно представить, чтобы немецкий дипломат мог тем или иным образом участвовать во всей этой грязи, но вот элементы попустительства со стороны кого-то из работников консульства, из тех, кто должен курировать подобную юридическую “помощь”, мне кажется очевидным.
Мы знаем, что в Европе, и в особенности в Германии, государство относится к детям гораздо лучше, чем Российская Федерация, соревнующаяся по уровню детской смертности и по количеству беспризорников с беднейшими африканскими странами. К этой диспропорции мы как бы уже привыкли. Тем удивительнее, что адвокатская контора, рекомендуемая германским Генконсульством, демонстрирует подобное отношение к материнству и детству.
В связи с этим хочется спросить Генерального консула ФРГ в Петербурге г-на Бернда Брауна, а знает ли он, чем занимаются некоторые адвокаты, получая клиентов прямо из его офиса?
Л.А.
* “На доверии” - из воровского жаргона
{jcomments on}1